PT: Poderia dizer que depois de ter visitado o Japão sinto-me ainda mais apaixonada por aquele pais?!... Sim, definitivamente... é tudo que sempre quis e muito mais que poderia desejar...
Há coisas más?! Há! Há coisas boas?! Há... demasiadas para as deixar passar!
Desde miúda que fantasiei fervorosamente com a minha ida à Terra do Sol Nascente... muitas vezes dizia convicta: "Não, sei quando, não sei como, só sei que um dia irei...!" Por vezes as fantasias provam ser enganosas, talvez o fossem se tivesse ido demasiadamente cedo ainda numa altura que conhecia pouco da História e da cultura... e confesso que ainda sei muito pouco, e descubro todos dias algo que me fascina!
O destino, ou as circunstancias da vida por vezes são no mínimo irónicas, quando menos esperamos somos colocados naquele momento e naquele lugar à tanto tempo desejado. De tal forma que nos sentimos atarantados e perplexos com o que nos rodeia!
Ao inicio existe um sentimento de descrença total, mesmo depois de o avião ter aterrado e à nossa volto ouvimos somente a lingua japonesa, de vermos placards coloridos com Kanji e Kana à nossa volta... sentimos extasiados, demasiadamente "drogados" para sequer acreditar que sim, estamos ali finalmente! E que é real!!
*********************************************************
EN: Could I say that after visiting Japan I feel even more in love with the country?!... Yes, definitely... it's all I ever wanted and more I could ever want...
There are bad things?! There is! There are good things ?! There are ... too many to pass up!
Since I was a young girl I fantasized earnestly with my trip to the Land of the Rising Sun... often said with conviction: "I know when do not know how I just know that one day I will go..." Sometimes fantasies prove to be misleading, perhaps they were if it had gone too early yet in a time I knew little of the history and culture... and I confess that I still know very little, and I find something new every day that fascinates me!
Fate, or the circumstances life, are at least ironic when we least expect you are placed in that time and in that place desired for so long. So we feel bewildered and perplexed by what surrounds us!
At the beginning, there is a feeling of total disbelief, even after the plane had landed and we only heard the Japanese language, or see colourful placards with Kanji and Kana around us... we feel exhilarated, too "drug addict" to even believe that yes, we are finally there! And that is real !!
Sem comentários:
Enviar um comentário