Surpresas e Lugares Únicos | Surprises and Unique Places

N3331 - Bar e Café (imagem retirada do site http://n3331.com/)

PT: Existem lugares que nos cativam, quer pela sua originalidade, quer por serem únicos e tão diferentes daquilo ao que estamos habituados no nosso comum dia a dia.

Tóquio, é um lugar desses, onde o peculiar se mistura e até se confunde com o mundano dia de trabalho de qualquer Capital no Mundo... mas em modo fast forward!

N3331 - Um cafezinho longe de casa.

Tóquio é sem duvidas uma incrível metrópole que não dorme, ou dorme quase nada, onde novos e velhos andam pelas ruas atarefados, independentemente da hora do dia, sempre a correr, sempre a cumprir horários à risca, os naturais de Tóquio (e aqueles que lá vivem) parecem por vezes, (àqueles que são forasteiros), como que autómatos, máquinas cibernéticas com o objectivo concreto e matemático de se deslocarem de A para B... rapidamente, eficazmente, e acima de tudo sem erros.

No meio deste mundo de luz, cores e muita azafama, existe sempre lugares onde tanto o turista, como o residente pode fugir à loucura e procurar relaxar, para mais tarde voltar a mergulhar no turbilhão infindável que é a cidade de Tóquio. 

Em Tóquio existem milhares de cafés, muitos deles temáticos, sejam eles os mais famosos "maids café"... (os quais não aprecio muito) ou aquele lugarzinho aconchegante onde podemos coçar a cabecinha de um felino sortudo!

No meio de todos este cafés encontrei um favorito, cujo o tema é o transporte favorito de muitos de nós... o comboio!

N3331 - Incrível e único. 

A velha plataforma da estação de Manseibashi foi adaptada para um café único, onde podemos disfrutar de um momento relaxante. Bem no coração de Tóquio, e ao mesmo tempo apreciar um café, ou uma refeição completa, enquanto vemos os comboios passar ao nosso lado, num vai vem constante, mas até confortante. (tudo isto bem pertinho da famosa Akihabara, que todo o amante de animé e tecnologia quer e deve visitar)

Este café peculiar é o N3331 ("en san san san ichi") um lugar original, mas que aconselho a visitar fora das horas de grande afluência, pois poderão ter um limite de tempo para estar dentro do café, tendo em conta que poderá existir bastantes clientes a quererem ter um lugar sentados. 

No nosso caso foi numa altura bem calminha, onde podemos relaxar e conversar calmamente sem stress, enquanto falávamos víamos os restantes clientes a entrar e a sair, a rir e a divertirem-se, como em qualquer parte do mundo onde um grupo de amigos se juntam depois de mais um dia de trabalho.

N3331 - da nossa mesa para o Mundo.

------------------------------------------------------------------------

EN: There are places that captivate us, either by their originality or because they are unique and so different from what we are used to in our ordinary day to day life.

Tokyo is such a place, where the peculiar blends and even mingles with the mundane workday of any capital in the world ... but in a fast forward mode!

Tokyo is without a doubt an amazing metropolis that sleeps little or nothing at all, where young and old walk up and down the busy streets, regardless of the time of the day, always running, always ready to meet schedules, the tokyoites (and those who live there) seem sometimes (to those who are outsiders) as they were like automata, cybernetic machines with the specific objective and mathematical precision of moving from A to B... quickly, effectively, and above all without error.

In the midst of this world of colors, light and much bustle there is always places where both the tourists and the resident can escape the madness and seek relaxation to return later to the plunge of the endless vortex that is the city of Tokyo.

In Tokyo, there are thousands of cafes, many of them themed, the most famous "maids coffee"... (which I do not appreciate that much) or better that cozy little place where we can scratch the tiny head of a lucky cat!

In the midst of all these cafes, we found a favorite, whose theme is the favorite transportation for many of us... the train!

The old platform of the Manseibashi station that was adapted to a cafe, where we can enjoy a relaxing time. Right in the heart of Tokyo, and at the same time enjoy a coffee or a full meal, while we watch the trains pass next to us, a will is constant but so comforting. (All this very close to the famous Akihabara, the whole animé lover, and technology and want to visit)

This coffee is N3331 ("en san san san ichi") a unique place, but I advise to visit outside the hours of major affluence, they may have a time limit to stay inside the cafe, taking into account that there may be several customers wanting to have a sitting place.

In our case it was a calm time where we could relax and talk calmly without any stress, as we talked we saw the other customers coming in and out, to laugh and have fun, as anywhere in the world where a group of friends gathers together after another day of work.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

"INTERSECT BY LEXUS"

Foto retirada do Google | Photo taken from Google

PT: Não podia visitar o Japão sem conhecer Tóquio, uma cidade que parece nunca dormir ou sequer parar para respirar, um segundo que seja! Quer estejam a trabalhar ou a divertir-se!

Confesso que fiquei com muitos sentimentos contraditórios em relação a Tóquio, algo que irei aprofundar mais em pormenor noutros tópicos neste pequeno "diário" online que aqui partilho convosco.

Posso dizer de Tóquio, para já é que é uma cidade que vive a 1000 à hora sempre a "bombar" como se não houvesse dia ou noite e tudo se fundisse num único grande momento agitado em que tudo e todos à nossa volta correm "alucinadamente" como formigas num frenesim alinhado e ordeiro em direcção à sua meta de chegada.

No Intersect | In Intersect

No meio de toda esta agitação citadina (à qual estava pouco ou nada habituada) e logo no primeiro dia, logo depois de termos largado as malas no Airbnb, onde ficaríamos nas próximas duas noites situado em Ginza este Airbnb dava por si mesmo um post neste blog mas não pelas melhores razões. Visitamos então o "INTERSECT", um lugar onde o design, a boa comida e a industria automóvel se misturam num só, num ambiente onde a elegância por excelência está presente, desde que entramos até que de lá saímos, deixando em nós um sentimento de boas emoções.
(http://www.lexus-int.com/intersect/tokyo/?nav=jp site em inglês)

O grupo de colaboradores do "INTERSECT" são profissionais simpáticos e sempre prestáveis onde nos sentimos tratados quase que posso dizer que como "reis" devido a tanta cordialidade e bom gosto. 

Quando chegamos ao restaurante (que reservamos previamente) ainda não tínhamos a nossa mesa disponível, assim decidimos que seria melhor sair por um pouco, para "fazer tempo" e voltar mais tarde. 

Tínhamos andado talvez pouco mais de 300 metros do local quando ouvimos a voz de um dos membros do staff a chamar por nós.

Ficamos surpresos pelo facto dele ter corrido atrás da gente todo aquele caminho, somente para nos avisar que a mesa estava já pronta e à nossa espera.

Confesso que cheguei a sentir-me algo envergonhada e embaraçada, pelo facto (ainda que de e uma forma involuntária) de ter feito o colaborador correr todo aquele caminho! Mas, foi algo que também demonstrou o nível do profissionalismo japonês, do qual tantas vezes ouvimos falar.
(http://restaurant.ikyu.com/103261/plan/ site em japonês)

Deve ter sido, sem exageros alguns, o melhor restaurante que visitei em toda a minha vida, pelo menos até àquele momento!
O menu foi-nos apresentado prato a prato de cada vez que éramos servidos,  sempre com delicadeza e era descrito minuciosamente desde dos ingredientes usados à sua confecção... muito poderia dizer mas o melhor mesmo é apresentar algumas das fotos.

 Fuagrá | Fois Gras

Esparguete com Courgette e Shirasu (シラス)

 Peixe com ameijoas e vegetais | Fish with clams and Vegetables

Bife Japonês Wagyu | Japanese Beef Wagyu 和牛

Pudim de Abóbora | Pumpkin Pudding 

Café | Coffee

Foi um menu requintado e deveras saboroso... (mas não o melhor para quem seja vegetariano)... o "INTERSECT" foi realmente uma experiência única e muito agradável que espero voltar a repetir no futuro... quem sabe numa próxima oportunidade.

O staff tem uma delicadeza e amabilidade para com os clientes que pode ser quase incomparável com outros lugares no Mundo. Connosco chegou a acontecer uma situação onde estávamos com dificuldade em encontrar as direcções para nos encontrarmos com um casal amigo com quem tínhamos combinado encontrar nessa tarde e quando perguntamos se nos poderiam ajudar devolveram-nos um cartão do "INTERSECT" com um post it com as direcções para o local que procuravamos.

Foi portanto, um bom começo em Tóquio. Escusado será dizer que facilmente encontramos os nossos amigos no local indicado, um pouco atrasados, mas felizmente não nos perdemos!

Toda esta aventura no "INTERSECT" foi possível graças à acumulação de milhas na companhia aérea. Milhas essas que combinadas deram-nos a hipótese de desfrutar um jantar único.

---------------------------------------------------------------

EN: I couldn't visit Japan without knowing Tokyo, a city that never seems to sleep or even stop breathing for a second! Whether they're working or having fun! 

I confess I stood with many contradictory feelings towards Tokyo, which I will deepen more details in other topics in this small "diary" online that I share with you here.

What I can say from Tokyo is that is a city that lives in a constant rush hour, "running" as if there was no day or night and all was merged into a single large busy time when everything and everyone around us run "crazily "like ants in a frenzy aligned and orderly towards their goal.

In the midst of all the city agitation (to which I was used to) and right on the first day, soon after we dropped the bags on the Airbnb, where we would stay for the next two nights it was located in Ginza, this Airbnb will give itself a post in this blog but not for the best reasons. 

We visited the "INTERSECT", a place where design, good food, and the automobile industry are mixed in one, in an environment where elegance par excellence is present, since we entered until we left, leaving us a feeling good emotions.

The group of employees of the "INTERSECT" are friendly professionals and always helpful,  because of so much warmth and good taste we feel almost treated I can say as "kings".

When we arrived at the restaurant (which we booked in advance) our table was not yet available, so we decided it would be better to leave for a little while to "make some time" and we would come back later.

We had been perhaps just over 300 meters away when we heard the voice of one of the staff members calling for us.

We were surprised by the fact that he had run after us all that way only to warn us that the table was, after all, ready and waiting.

I confess that I came to feel somewhat ashamed and embarrassed by the fact (albeit involuntarily) that I have made the employee run all that way! But it was something that also showed the level of Japanese professionalism, which so often we hear about.

It must have been, without exaggeration some the best restaurant I visited in my life, at least until that moment!

The menu was presented to us dish by dish each time we were served, always with delicacy and was described in detail from the ingredients used in its making... much I could say, but the best thing is to present some of the photos (above).

It was a refined and truly tasty menu... (but not the best for those who are vegetarian)... the "INTERSECT" was truly a unique and pleasant experience that I hope to repeat in the future... maybe at the next opportunity.

The staff has a gentle and kind to customers that can be almost incomparable with other places in the world. We were having trouble finding directions to meet with a friendly couple with whom we had arranged to meet that evening and when we asked if they could help us they returned to us a Business Card  of the "INTERSECT" with a post it with directions to the place we were looking for.

It was, therefore, a good start in Tokyo. Needless to say we easily found our friends in the location, slightly delayed, but fortunately, we didn't get lost!

This whole adventure in the "INTERSECT" was possible thanks to the accumulation of mileage on the airline. Miles that combined have given us the chance to enjoy a unique dinner.