Ah... viajar!... | Oh... Traveling!...

PT: Ah... viajar!... Aquela sensação de anseio e excitação momentos antes do embarque, o mergulho numa nova aventura, a realização de um sonho... assim foi exactamente há um ano neste mesmo dia!

A felicidade daquela viagem não pode ser compreendida somente por palavras, por muito que escreva neste blogue e tente expor todas as minhas emoções. Por muito calma e até apática que parecesse naquele dia o meu coração batia...batia...batia...batia...

Aeroporto de Munique a 6 de Abril de 2016 | Munich Airport on 6th April 2016

Olhar pela janela das portas de embarque e observar aquele avião que dali a momentos partiria rumo ao meu destino, fazia o meu coração querer saltar pela boca, primeiro porque tenho algum medo natural de voar, segundo pela emoção do desconhecido. Foram três horas de espera que valeram a pena todos os segundos contados e cada olhadela ao relógio.

Painel de Embarque do Aeroporto de Munique | Munich Airport Boarding Panel

Quantas vezes olhei este monitor e outros semelhantes espalhados pelo aeroporto de Munique, (onde fiz a minha primeira escala), para ter a certeza que era ali naquele dia e que estava no lugar certo sem falhas... a hora marcada: 21:25 embarque no portão H32 no Terminal 2 pela All Nippon Airlines (ANA) 218 para o aeroporto de Haneda... quantas vezes repeti este mantra mentalmente.

Exagero?! Talvez, mas quantos de nós não temos este tipo de "exageramentos" quando estamos à beira de uma nova descoberta?!

-------------------------------------------------------------------------------------

EN: Oh... to travel!... That feeling of yearning and excitement just before boarding, diving into a new adventure, fullfil a dream... was exactly one year ago this day!
The happiness of that trip can not be understood only by words, however the much I write on this blog and try to expose all my emotions. I seemed very calm and even apathetic that day but my heart beat fast  ... so fast... so fast... so fast...

Looking through out the window of the boarding gates and observing the plane that was going to take me to my destination, made my heart want to jump off my mouth, first because I have some natural fear of flying, second due to the emotion of the unknown. It was three hours of waiting that worth every second that was counted and every new look at the clock on the wall.

How many times have I looked at the monitor panel above and other similar ones scattered around Munich airport (where I made my first stop), to make sure it was there in that day and that I was in the right place without fail... the time set: 21:25 Boarding at H32 gate at Terminal 2 by All Nippon Airlines (ANA) 218 to Haneda airport ... how many times have I repeated this mantra mentally.
Exaggeration?! Maybe, but how many of us do not have this kind of "exaggeration" when we are on the verge of a new discovery ?!